美食之神,美食之神阿卡西亚

1. 你见过哪些笑死人的神翻译？
2. 《古惑仔》系列中，有哪些角色拥有神级战斗力？
3. 你期待的哪些原著名场面，在影视剧中神还原了？
4. 《长安十二时辰》真的神还原，里面的历史文化都有哪些特色？
5. 《龙珠》比鲁斯这个破坏神是不是属于不作为的破坏神？

你见过哪些笑死人的神翻译？

每一年的四六级都会出现很多神翻译，让人完全想不到当初为什么我就记不起那个单词，那就只能用其他意思代替，但是代替错了还是让人捧腹大笑，例如网上有考生吐槽说“叩头”不会，那就只能翻译成把头撞在地上，而且还发出了duang duang duang的声音。成龙都不服，就服这位考生了！

还有这样的……chu yu xun？？楚雨荨？？那个一起来看雷阵雨的女主角，好吧，这一波她不背。

日常生活中，我们会发现很多雷死人不偿命的英文翻译。我们虽然不是外语大神，但不能因为我读书少就骗我啊~~~有些翻译真的快囧哭了！

比如下面这个：

杯子——Cup son

好想了解一下这位译者的脑回路啊！

四喜烤夫（麸）——Sixi roasted hu***and

今日菜单是“四喜”烤丈夫。不知道厨师烤的时候是何感想…

肉炒猫耳朵——Meat fried cat ear/the plate

我在成都机场的男卫生间，男性朋友都知道在小便池上方有一句很常见的汉语：向前一小步，文明一大步。英文翻译成：Please aim carefully

这个翻译让我笑了好久，很形象很生动。

《古惑仔》系列中，有哪些角色拥有神级战斗力？

这个问题还用说吗？当然是拥有小弟无数，飞踢过靓坤，保护过浩南，吓退过乌鸦，江湖人称“重炮”的猛人。

对了，他在片中还有一个身份，就是牧师，还差点成为山鸡的老丈人。

据说当时在香港的电影院，牧师这个角色一出来，观众都笑了，因为大家对这个角色现实中的人物太熟悉了。

在系列电影中，牧师是一个非常重要的配角，由著名演员林尚义饰演，他穿着长袍，带着眼镜，说话慢吞吞，斯斯文文的形象和他在黑恶势力面前展现出的那种强大正义感有很大的反差。

在电影中，牧师经常参与陈浩南和山鸡的活动，也经常向他们传经送道。

据他自己说，以前他也是混过的，手下小弟无数，吸过D，后戒D时信了耶稣，更是在社区里非常有威望，成为了一个受人敬仰的人。

NO10、跨国话事人——山鸡

电影版山鸡在第六部《胜者为王》结尾，其掌握的势力已经远超陈浩南。南哥虽然是洪兴十二堂主中势力最大的，但架不住小鸡跨国级刷榜。

洪兴屯门扛把子、三联帮堂主、还是日本山田组女婿，这三大帮派凑一块，怎么着也比洪兴单一社团强得多吧。再说98年以后，哪儿还有洪兴嚣张的份，要耍横只能跟山鸡去湾湾和日本了。

电影中对各人的战斗力有很大改动，不像***那么高武世界。电影版里山鸡算是能打，但更多的是不怕死，而且心黑手狠，比较有人格魅力，实战也就那样。***中山鸡不算特别强，初期被韩宾秒，后来韩宾不再靠武力输出，走上了龙头装B之路，山鸡则各种练级，最后两人也就勉强打平。

你期待的哪些原著名场面，在***剧中神还原了？

张艺谋的作品普遍没有达到神还原。但这丝毫不影响电影本身的优秀。

无论是《秋菊打官司》之于《万家灯火》，《大***高高挂》之于《妻妾成群》，《幸福时光》之于《师傅越来越幽默》，《归来》之于《陆犯焉识》，甚至《活着》之于《活着》，

都是不算很尊重原著，但是通过电影表现出了其中主题，氛围，或者特别有意思的设定的代表

首先感谢悟空问答的邀请

红楼梦

我看过的第一部被拍成电视剧的***应该是《红楼梦》，当时最喜欢的片段应该是刘姥姥进大观园的那一段了，比起繁复的情感描写，刘姥姥那些忍俊不禁的行为显得更加可爱，也尤为接地气。并且里面还有大段关于美食的描述，本吃货真的看了一遍又一遍：

87版的电视剧《红楼梦》是公认的最接近原著的版本，这段的表演也是神还原。刘姥姥的诙谐和谦卑中带点讨好的语气，凤姐不经意间显摆出来的优越感都活灵活现的，连桌子上的美食和当时其他人的神情、走位都达到98%的精确度。

杉杉来了

《杉杉来了》是顾漫的青春爱情***，当时高中的我被少女心满满的封面吸引买了回来看，果然和“疼痛、决裂、折腾”的青春***果然不一样，文风轻松活泼，霸道总裁和灰姑娘的故事也是百看不厌呀！后来赵丽颖、张翰主演翻拍了电视剧版的《杉杉来了》，虽然不是说十分还原，但是有些名场面还是达到了我的想象。比如天性善良的杉杉是因为自己有着稀有血型被招进风腾，不过杉杉不忘初心，一直奋斗!为总裁妹妹输血后杉杉被嘉奖吃猪肝饭，慢慢演变成了封腾的专属挑菜工。电视剧里赵丽颖在演绎这段的时候萌萌地说了一句：“老板，撑死算工伤吗？”也是神还原了古灵精怪又常常语出惊人的杉杉了。

以上就是我的回答，希望题主喜欢能给我点个赞哦~

以下《我只喜欢你》里我觉得比较符合原著的几个场景

一、男女主第一次见面的场景。

这一点在原著中，女主记不得了，是男主说第一次见面是因为她逞强站在桌子上修灯泡，差点摔下来，是他扶住了他，女主则以为他们第一次相遇就是同桌，而在预告片中，对于这个第一次见面的场景，是有描述的，言默绷着一张脸，扶住差点掉下来的赵乔一。

二、男女主同桌时的场景。

女主是主动做到男主旁边的，为了能有共同话题，就问言默听的是不是周杰伦，而言默一句甲壳虫乐队，让全班同学都在笑赵乔一，虽然是很简单的小片段，但也是挺糗的。





三、女主第一次见准婆婆的场景。

那应该是和赵乔一还没成为男女朋友，第一次见面，赵乔一就直接一激动就喊妈，这个估计有一些人是经历过的，这么可爱的女孩子，恐怕言默的母亲也要心花怒放了，虽然糗但也是挺厉害的，主动出击。



《长安十二时辰》真的神还原，里面的历史文化都有哪些特色？

读到***《长安十二时辰》就被深深吸引了，折服于作者的用心，个人感觉比《古董局中局》还要精彩。长安代表了盛唐的辉煌与荣光，那是李白杜甫白居易这样文坛璀璨的时代，也有唐明皇和杨贵妃倾世爱情的***。同时也是万国汇聚，让人叹为观止的时代。没想到，剧中的建筑宏伟，场面描绘绚丽，人物服饰精致，乃至配乐配词都如此用心，大到长安街景地图，小到一个小小酒杯，皆有出处原型，感觉不仅重现了***，也复原了历史，是心目中的那个长安，满足一个历史爱好者对历史的想象和向往。

《龙珠》比鲁斯这个破坏神是不是属于不作为的破坏神？

其实对于龙珠超没有过多的去进行观看，因为它战斗力的***，画风的崩坏，导致损失了很多粉丝。而这个比鲁斯我是在超之前就看到过了，那一部剧场版叫做《神与神》。

对于一个拥有完整世界观的动漫来说，破坏神就是一个职位，不单纯是一个称号，不可能会为了破坏而破坏，所以呢，比鲁斯应该不属于不作为的破坏神，更准确的说，他现在是一个大吃货，纵观其他宇宙的破坏神也是如此，现在的龙珠只是为了战斗而战斗。