杭州飞鸟集,杭州飞鸟集民宿

1. 杭州十大咖啡店？
2. 读飞鸟集有什么用？
3. 《飞鸟集》是现代诗吗？你怎么看？
4. 那个出版社的《飞鸟集》比较好？

杭州十大咖啡店？

资董窝玺

南风咖啡

Random

Brew in Corner

AbutlambCoffee/八角杯

Nowhere coffe

飞鸟集

显影咖啡

peu à peu Café/

Photosynthesis Coffee/

读飞鸟集有什么用？

飞鸟集不同于村上春树那阳光中带着忧伤彷徨的青春故事，也有别于张爱玲华丽中透出凄凉沧桑的老式爱情。

泰戈尔的文字是一种独特的清新，仿佛无人踏足的自然荒野上的空气，在铺天盖地的明媚阳光下，为我们打开一扇面朝天堂的窗……

《飞鸟集》是现代诗吗？你怎么看？

飞鸟集是泰戈尔诗集的精华，他的现代诗歌对世界文学艺术影响深远，荣获诺贝尔文学奖实至名归。以山水景色借喻手法是他的作品一大特点之一。不是锤的打击，而是水的载歌载舞使鹅卵石臻于完美。似水柔情，力胜千钧………他的诗我一直膜拜，至今还在阅读～

我来回答您的问题，在您心中《飞鸟集》是不是现代诗？

散文诗《飞鸟集》

共收诗325首，1889年在纽约麦克米伦图书公司出版。

《飞鸟集》实际上诗人内心历程的记录，犹如旅途之鸟留下的一个个脚印。尽管鸟的足印是散乱的，但还是有迹可寻。诗人以进化论的观点以及朴素的辩证观点揭示了生活中的许多真理。

《飞鸟集》形式短小，语言精练，富有哲理。它不是一般的格言，与日本的俳句、德国歌德和席勤的诗一样，形象、感性、言外之意无穷。

《飞鸟集》以进化论的观点和朴素的辩证观点揭示了许多生活中的哲理。

不知道您读完《飞鸟集》，心灵上有什么样的触动？

很愿意回答这个问题，最近刚好看过《飞鸟集》，这本诗集首次出版于1916年，是一部非常好的现代诗集。

《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，一部英文格言诗集，内容共有三百余首简短、清新的无标题小诗。

这些小诗，描写了小草，流萤，落叶，飞鸟，山水，河流，日、月、清晨、黄昏，众多的自然艺术题材。阐述了人生的思考，蕴含了及其丰富的思想内涵，具有极具丰富、深刻的生命力。

严格意义上讲《飞鸟集》是泰戈尔创作一部散文诗集。因为诗集中都是无标题的小诗，不仅意象丰富，而且包含了深刻哲理。我们不能用中国人习惯的所谓“现代诗”或者“古典诗”来简单化标签。中国诗人，受泰戈尔诗歌影响最大的是现代作家冰心。我们从冰心的《繁星》《春水》可以看到泰翁的影子。
另外，我还了解到一个情况，就是《飞鸟集》中的诗歌，泰戈尔最初都是用他的母语孟加拉文创作，并且有韵律。为了向世界传播，泰戈尔自己又将诗歌翻译成英文，英文不是他的母语，所以失去了韵律。国内中文译本，冰心、郑振铎、吴岩，都翻译过。前几年，作家冯唐也翻译了一版，但颇受诟病。

我自己作为出版人，请资深英文翻译、才女朱遐翻译了出版一版英汉对照本《飞鸟集》（海天出版社2017年）。朱遐的译文，***用了优美的汉语韵文形式，等于是恢复了泰翁创作《飞鸟集》的最初神韵。这里特别讲一下。

泰戈尔的权飞鸟集更多是现代诗，因为里面的格言警句才是亮点，并非韵律。古代诗需要押韵，对每个词的音都很讲究，而且每一行的字数都zd有严格限制。 现代诗没有严格的这些限制，讲究表意新颖准确，句子通畅。 也就是说，古代版诗更讲究韵律格式，现代诗更讲究韵律情感。《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。

由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。 《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。

我非常喜《飞鸟集》中的诗句。

那个出版社的《飞鸟集》比较好？

我刚好有一本泰戈尔的《飞鸟集》，是中英文对译的，内附有《新月集》，随书还附赠配乐朗读光盘，书内还有泰戈尔小传。最重要的是译文非常优美，是天津教育出版社出版的，译者是徐翰林 。总之很好，推荐给你，希望你能喜欢。